Termeni și condiții

Data aplicării: 3 octombrie 2026.

Acești termeni explică scopul bibliotecii „Carte de rugăciuni”, folosirea materialelor și limitele responsabilităților noastre. Biblioteca este un serviciu gratuit pentru citirea și tipărirea rugăciunilor ortodoxe din ediții românești istorice, cu căutare, cuprins și semne de carte păstrate în browser.

Operator și contact

Biblioteca este administrată de Sabiedrība ar ierobežotu atbildību Grigerlab (SIA Grigerlab), număr de înregistrare 40103828294. În acești termeni, „noi” desemnează acest operator.

Pentru întrebări, corecturi, cereri privind datele personale sau sesizări privind drepturile asupra materialelor, scrie la [email protected].

Ce oferă biblioteca

Poți citi fără cont. În prezent nu oferim abonamente plătite, nu preluăm comenzi, nu procesăm plăți sau donații și nu afișăm publicitate. Nu există sincronizare a lecturii într-un cont. Un link extern nu ne transformă în operatorul sau vânzătorul serviciului respectiv; eventualele operațiuni efectuate acolo sunt supuse condițiilor acelui furnizor și legii aplicabile.

Biblioteca este o resursă independentă. Nu este o parohie, eparhie, mănăstire sau un serviciu oficial al Bisericii Ortodoxe Române ori al altei autorități bisericești. Menționarea unui sfânt, a unui sinod, a unei instituții, edituri sau arhive nu înseamnă afiliere, recomandare sau aprobare a site-ului.

Scop religios și îndrumare personală

Materialele sprijină rugăciunea, lectura și înțelegerea unor texte istorice. Nu înlocuiesc viața sacramentală, îngrijirea pastorală, sfatul unui preot sau duhovnic ori învățătura autorității bisericești competente. Publicarea unui text sau a unei explicații nu creează o relație pastorală sau profesională cu cititorul.

Nu promitem că citirea unei rugăciuni, a unui acatist sau a unui paraclis va produce un anumit rezultat spiritual, medical, financiar, juridic sau personal. Relatările ori formulările tradiționale nu garantează producerea unor evenimente asemănătoare. Un semn de carte indică numai un loc în text; nu reprezintă o apreciere a credinței, a obligațiilor sau a stării spirituale a cititorului.

Sănătate și situații urgente

Rugăciunile pentru boală, suferință sau alte împrejurări dificile sunt resurse religioase, nu diagnostic, tratament, psihoterapie sau sfat medical. Rugăciunea nu trebuie să întârzie îngrijirea adecvată ori să înlocuiască tratamentul prescris. Discută deciziile medicale cu un profesionist calificat.

În caz de pericol imediat, contactează serviciile de urgență din locul în care te afli. Adresa noastră de contact nu este un serviciu de criză și nu este monitorizată pentru intervenții urgente.

Ediții și corecturi

Textele provin din edițiile românești istorice din 1922 și 1829, indicate la fiecare rugăciune. Vocabularul, ordinea și unele indicații pot diferi de cele folosite astăzi în parohia sau jurisdicția ta. Consultă politica surselor și a redactării și pagina Despre ediții pentru versiune, pagini și modificările de transcriere.

Mențiunea unei aprobări din cartea istorică nu se transferă site-ului. O verificare editorială sau tehnică nu este o aprobare bisericească. Biblioteca nu prezintă aceste transcrieri drept ediții moderne autorizate și nu completează în mod tacit pasajele istorice cu traduceri contemporane.

Urmărim redarea corectă a materialelor, dar pot exista erori ori omisiuni. Putem corecta, înlocui sau retrage un material din motive editoriale, juridice sau tehnice. O versiune corectată poate necesita salvarea din nou a locului de lectură. Nu garantăm păstrarea tuturor versiunilor sau disponibilitatea permanentă a fiecărei pagini. Pentru o corectură, indică adresa paginii și pasajul.

Căutare și semne de carte

Căutarea filtrează biblioteca în browser. Locurile de lectură salvate și mărimea aleasă a textului rămân în browserul utilizat, fără copie într-un cont și fără transfer automat între dispozitive. Modul de afișare și navigarea în pasaj sunt ajutoare de citire, nu determinări ale unei obligații religioase.

Ștergerea datelor site-ului, schimbarea browserului sau a adresei site-ului, restricțiile browserului și erorile tehnice pot face semnele de carte indisponibile. Dacă păstrarea unui pasaj este importantă, păstrează și o copie personală. Politica de confidențialitate explică stocarea locală și informațiile transmise când deschizi o pagină.

Citire, tipărire și reutilizare

În măsura în care deținem drepturile sau permisiunile necesare, permitem citirea și tipărirea materialelor prin funcțiile site-ului pentru uz personal, necomercial. Păstrează informațiile despre sursă, autor, drepturi și licență care însoțesc materialul. Condițiile specifice unui text sau fișier au prioritate pentru acel material.

Această permisiune de uz personal nu restrânge o licență separată care permite utilizări mai largi. Dacă un material este oferit sub o licență Creative Commons sau altă licență, respectă acea licență, inclusiv atribuirea, indicarea modificărilor sau distribuirea în aceleași condiții, atunci când sunt cerute. Nu impunem restricții suplimentare utilizărilor permise de licența respectivă.

Nu revendicăm drepturi exclusive asupra rugăciunilor tradiționale sau a textelor aflate în domeniul public. O rugăciune veche nu face automat liberă o traducere modernă, o ediție revizuită, un comentariu, o ilustrație sau o machetă. Statutul de domeniu public și excepțiile legale pot diferi între țări. O mențiune privind un anumit teritoriu nu este o autorizație pentru întreaga lume.

Trimiterile la edițiile istorice identifică formularea folosită; nu acordă drepturi asupra site-urilor arhivelor, scanurilor, imaginilor, comentariilor sau altor traduceri.

Putem acorda numai drepturile pe care suntem îndreptățiți să le acordăm. Funcția de tipărire nu acordă, prin ea însăși, drepturi de revânzare, republicare în masă sau includere într-un alt produs. Pentru distribuire într-o parohie ori într-un grup, urmează licența materialului sau solicită clarificări. Acești termeni nu restrâng utilizarea materialelor din domeniul public, citarea ori alte utilizări permise de legea aplicabilă.

Folosire corectă

Nu folosi serviciul în mod ilegal, nu încălca drepturile altora, nu introduce programe rău intenționate, nu ocoli controalele de acces și nu împiedica funcționarea site-ului ori accesul altor cititori. Accesul automat trebuie să respecte drepturile aplicabile și să nu provoace o încărcare nerezonabilă. Aceste reguli nu împiedică lectura obișnuită, tipărirea, instrumentele de accesibilitate sau alte utilizări legale.

Putem lua măsuri proporționale pentru protejarea serviciului și a drepturilor, inclusiv limitarea traficului abuziv. Aceste măsuri nu împiedică exercitarea unui drept legal sau depunerea unei plângeri.

Linkuri și disponibilitate

Site-urile externe au propriii operatori, conținuturi și politici. Un link nu garantează exactitatea, siguranța sau disponibilitatea lor. Simplul fapt că trimitem la un serviciu nu ne face responsabili pentru executarea obligațiilor acelui operator; rămân însă aplicabile responsabilitățile pe care legea ni le impune pentru propriile acțiuni.

Putem întreține, modifica, suspenda sau înceta părți ale serviciului atunci când este rezonabil necesar, cu respectarea legii. Nu garantăm acces neîntrerupt, lipsa tuturor erorilor, compatibilitatea cu orice dispozitiv ori disponibilitatea permanentă a datelor păstrate în browser.

Garanții și răspundere

În limitele permise de legea aplicabilă, materialele și instrumentele gratuite sunt oferite în starea și în condițiile de disponibilitate existente, fără o garanție contractuală privind exhaustivitatea, adecvarea pentru un scop anume, funcționarea neîntreruptă sau un rezultat determinat. Acolo unde asemenea excluderi sunt legal valabile, excludem garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare a drepturilor terților. Aceste formulări nu înlătură standardele obligatorii ori propriile obligații legale.

Numai pentru folosirea în scop comercial sau profesional și numai dacă excluderea este legal valabilă, excludem răspunderea pentru pierderi indirecte ori consecutive și profit nerealizat legate de folosirea sau indisponibilitatea serviciului. Această excludere suplimentară nu se aplică consumatorilor.

Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea pentru fraudă, fapte intenționate, culpă gravă, deces sau vătămare corporală atunci când legea nu permite limitarea, ori alte răspunderi care nu pot fi înlăturate legal. Drepturile obligatorii ale consumatorilor, drepturile privind datele personale și drepturile titularilor materialelor rămân valabile. În jurisdicțiile care nu permit o anumită excludere, aceasta se aplică numai în măsura permisă.

Sesizări privind surse și drepturi

Trimite sesizarea la [email protected], cu adresa paginii, materialul și motivul solicitării. Pentru drepturi de proprietate intelectuală, explică dreptul invocat și calitatea în care acționezi, oferind informații justificative și date de contact. Evită detaliile personale sau sensibile care nu sunt necesare.

Analizăm sesizările potrivit cerințelor aplicabile și putem cere clarificări, corecta pagina sau restrânge accesul la materialul contestat. Această cale de contact nu te obligă să ne contactezi înainte de a te adresa unei autorități ori instanțe competente.

Confidențialitate și modificări

Politica de confidențialitate descrie datele folosite în funcționarea serviciului. Citirea site-ului sau eventuala acceptare a acestor termeni nu constituie consimțământ pentru o prelucrare opțională a datelor. În prezent nu folosim analiză a vizitelor sau publicitate.

Versiunea și data aplicării apar pe această pagină. Modificările semnificative vor fi anunțate adecvat pe site; ele nu înlătură retroactiv drepturile sau pretențiile deja născute. Un scop nou de prelucrare care necesită consimțământ va fi explicat separat, iar consimțământul va fi cerut înainte de acea prelucrare.

Legea aplicabilă și litigii

În măsura în care alegerea legii produce efecte juridice, acești termeni sunt supuși dreptului leton. Pentru consumatori, această alegere nu înlătură protecțiile obligatorii ale legii reședinței obișnuite care se aplică potrivit normelor relevante de drept internațional privat, inclusiv atunci când activitățile sunt îndreptate spre țara respectivă. Protecțiile românești privind clauzele abuzive rămân aplicabile atunci când sunt îndeplinite condițiile lor; limba paginii nu stabilește singură reședința sau legea aplicabilă.

Litigiile pot fi aduse în fața instanțelor competente potrivit normelor aplicabile. Nu impunem arbitraj obligatoriu, renunțarea la acțiuni colective acolo unde acest drept există sau obligația tuturor consumatorilor de a se judeca exclusiv în Letonia.

Dacă o dispoziție nu poate produce efecte, celelalte rămân aplicabile numai în măsura permisă de lege. Acești termeni au efect contractual numai dacă un contract este încheiat valabil potrivit legii aplicabile. Publicarea lor sau simpla vizită pe site nu creează o renunțare automată la drepturile cititorului.