Politica de confidențialitate

Data aplicării: 4 octombrie 2026.

„Carte de rugăciuni” este o bibliotecă ortodoxă gratuită. Poți citi și tipări fără cont. Semnele de carte și mărimea textului rămân în browserul tău; nu primim o copie a acestor date. Politica explică informațiile folosite pentru livrarea site-ului și pentru răspunsul la solicitări.

Cine răspunde de date

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību Grigerlab (SIA Grigerlab) este operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor personale în legătură cu această bibliotecă. Pentru întrebări și cereri privind datele, scrie la [email protected].

Politica acoperă această bibliotecă. Site-urile externe la care trimitem au propriii operatori și politici de confidențialitate.

Informațiile folosite

Cereri către site. Pentru a deschide o pagină ori a încărca un fișier al site-ului, browserul trimite o cerere. Serverul care o deservește primește adresa IP, adresa solicitată și informațiile tehnice trimise de browser; ora cererii poate fi înregistrată. Aceste informații permit livrarea, diagnosticarea erorilor și protecția împotriva abuzului. Jurnalele tehnice, atunci când sunt păstrate, pot conține informații despre cereri sau erori.

Adresa unei pagini de rugăciune poate arăta ce text ai solicitat. Această adresă ajunge la server și la furnizorii tehnici implicați în livrare, chiar dacă semnul de carte rămâne local. Partea de adresă de după „#”, care indică un pasaj, nu este transmisă în cererea HTTP obișnuită. Nu folosim adresele solicitate pentru a crea profiluri religioase sau medicale.

Mesaje. Dacă ne scrii, folosim adresa ta de e-mail, numele pe care îl furnizezi și conținutul mesajului ori al anexelor pentru a răspunde, a verifica o corectură sau o sesizare privind drepturile și a îndeplini obligațiile legale relevante. Contactarea noastră nu te înscrie la marketing.

Date locale. Locurile de lectură salvate identifică textul, pasajul și versiunea, împreună cu o etichetă pentru reluarea lecturii. Mărimea preferată a textului se păstrează tot local. Aceste date nu sunt trimise către noi sau către un serviciu de analiză. Modul de citire și navigarea între pasaje pot fi păstrate în istoricul tabului.

Căutare. Cuvintele introduse și filtrele bibliotecii sunt folosite în browser pentru afișarea textelor potrivite. Site-ul nu trimite căutarea către un server și nu o salvează în stocarea locală persistentă. Browserul poate păstra separat istoricul ori starea tabului potrivit propriilor setări.

Informațiile provin de la browser sau direct de la tine ori de la o persoană autorizată să acționeze pentru tine. Nu cumpărăm profiluri de vizitatori. Nu avem conturi, plăți, istorii de rugăciune în cloud, comentarii publice sau formulare pentru intenții de rugăciune.

Scopuri și temeiuri

Pentru livrarea site-ului, diagnosticare și securitate, ne bazăm pe interesul legitim de a furniza un serviciu funcțional și sigur, conform articolului 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Folosim acest temei și pentru corespondența obișnuită și soluționarea sesizărilor. Când o prelucrare este necesară pentru o obligație legală, temeiul este articolul 6 alineatul (1) litera (c).

Informațiile tehnice de conexiune sunt necesare livrării paginii. Pentru a răspunde unui mesaj, avem nevoie de o adresă de răspuns și de suficiente detalii pentru a înțelege solicitarea. Nu trebuie să furnizezi un nume sau alte detalii personale pentru simpla lectură. Dacă nu trimiți informațiile necesare unei solicitări, este posibil să nu o putem soluționa.

Religie și alte informații sensibile

Un text solicitat sau un mesaj poate dezvălui convingeri religioase, sănătate ori alte împrejurări sensibile. Nu folosim activitatea sau corespondența pentru profiluri religioase ori medicale, publicitate sau decizii automate cu efecte juridice ori similare. Semnele de carte rămân pe dispozitiv.

Evită să ne trimiți intenții de rugăciune, istorice medicale, date despre alte persoane sau alte informații sensibile care nu sunt necesare unei întrebări tehnice, editoriale ori juridice. Adresa de contact nu este un serviciu pastoral confidențial, medical sau de urgență.

Dacă tratarea unor informații sensibile este necesară, stabilim atât temeiul obișnuit al prelucrării, cât și o condiție aplicabilă din articolul 9 RGPD, de exemplu consimțământ explicit pentru scopul precis sau necesitatea pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță. Interesul legitim, singur, nu autorizează prelucrarea acestor categorii speciale. Trimiterea unui mesaj nu permite utilizări fără legătură cu solicitarea.

Funcțiile de salvare folosesc stocarea locală a browserului, nu module cookie de analiză. În prezent site-ul nu setează module cookie, nu include Google Analytics sau alt instrument de măsurare a vizitelor și nu urmărește cititorii în scop publicitar.

Salvarea locului și alegerea mărimii textului sunt funcții solicitate de cititor. Citirea și tipărirea nu necesită salvarea unui loc. Datele salvate nu au o expirare automată: rămân până când le ștergi sau browserul le elimină. Poți șterge locul pentru un text din opțiunile cititorului; pentru toate locurile, preferința de mărime și eventualele semne din versiuni mai vechi, șterge datele acestui site în setările browserului. Istoricul browserului se șterge separat.

Nu deținem o copie pe server pe care să o recuperăm sau să o ștergem în locul tău. Datele nu se transferă automat la alt browser sau dispozitiv. O persoană care folosește același profil de browser poate vedea locurile salvate. Dacă stocarea este blocată, lectura rămâne accesibilă.

Destinatari și transferuri

Datele necesare operării și corespondenței pot fi tratate de persoanele autorizate și de furnizorii de găzduire, întreținere tehnică și e-mail implicați în serviciu. Consilierii, autoritățile sau instanțele pot primi informații limitate când este necesar pentru o obligație legală ori pentru un litigiu. Limităm comunicarea la scopul relevant. Nu vindem date personale și nu le comunicăm pentru publicitate comportamentală între servicii.

Dacă o relație cu un furnizor implică transferuri în afara Spațiului Economic European, folosim mecanismul legal aplicabil destinatarului și transferului: de exemplu o decizie de adecvare valabilă sau clauze contractuale aprobate, cu măsuri suplimentare când sunt necesare. Simplul acces la site nu este consimțământ pentru asemenea transferuri. Poți solicita prin e-mail informații despre destinatarii și garanțiile relevante pentru datele tale și o copie a garanțiilor, cu protejarea corespunzătoare a informațiilor confidențiale.

Când urmezi un link către arhiva-sursă sau alt site, acel operator primește propria cerere de conexiune și poate aplica alte condiții. Fonturile sunt livrate de Cloudflare din CDN-ul nostru, cdn.prayers.page, iar scripturile sunt livrate din site. Cererile către CDN includ informațiile tehnice de conexiune descrise mai sus. Nu folosim servicii de fonturi ale altor operatori.

Cât timp păstrăm informațiile

Datele locale rămân în browser până la ștergerea lor, fără copie de siguranță la noi. Informațiile tehnice de diagnosticare sunt păstrate numai cât este necesar pentru funcționare, investigarea erorilor și securitate. Datele necesare unui incident sau unei pretenții pot fi păstrate pentru soluționarea acelei situații și îndeplinirea cerințelor legale relevante.

Corespondența este păstrată cât este necesar pentru răspuns și soluționarea cererii; după aceea, numai în măsura necesară pentru documentarea soluționării, o obligație legală ori o pretenție concretă. Detaliile sensibile inutile sunt eliminate când nu mai sunt necesare. Durata depinde de scop și de obligațiile aplicabile, nu de o perioadă universală promisă pentru toate mesajele sau înregistrările.

Drepturile tale

RGPD se aplică prelucrărilor în contextul sediului nostru din Letonia, inclusiv prelucrărilor relevante privind cititori din afara Uniunii Europene. În condițiile legii, poți cere acces, rectificare, ștergere, restricționare și portabilitate. Poți retrage consimțământul când acesta este temeiul prelucrării, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii.

Te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim pentru motive legate de situația ta particulară. Vom opri prelucrarea, cu excepția cazurilor în care legea permite continuarea, de exemplu pentru motive legitime și imperioase care prevalează sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță.

Scrie la [email protected], explicând cererea și suficiente detalii pentru identificarea înregistrărilor. Putem cere o verificare proporțională a identității sau a împuternicirii. Nu trimite acte de identitate fără să explicăm de ce sunt necesare. Pentru datele existente numai în browser, folosește opțiunile de ștergere descrise mai sus.

Pentru cererile RGPD răspundem fără întârzieri nejustificate și în cel mult o lună de la primire. Dacă legea permite o prelungire din cauza complexității sau numărului cererilor, explicăm prelungirea și motivele în prima lună. Respectăm celelalte termene aplicabile și explicăm motivele unui refuz și căile de contestare.

Poți depune o plângere la Datu valsts inspekcija din Letonia sau la altă autoritate competentă, inclusiv din statul unde locuiești, lucrezi ori consideri că s-a produs încălcarea. În România, consultă ANSPDCP și procedura sa de plângeri, inclusiv condițiile procedurale aplicabile. Dreptul la plângere și la o cale judiciară nu este înlăturat de acești termeni.

Cititori din alte țări

Limba română nu stabilește țara în care te afli, cetățenia ori reședința. Legile locale pot acorda drepturi suplimentare atunci când condițiile lor de aplicare sunt îndeplinite. Folosește aceeași adresă de contact pentru o cerere întemeiată pe o astfel de lege.

În Statele Unite, în funcție de stat și de aplicabilitatea legii, pot exista drepturi de informare, copie, corectare, ștergere, opoziție față de vânzare, comunicare pentru publicitate sau publicitate direcționată, limitarea unor utilizări ale datelor sensibile și contestarea unui refuz. Nu efectuăm asemenea vânzări sau utilizări publicitare. Un reprezentant autorizat poate acționa în condițiile legii, cu dovada adecvată a mandatului. Nu discriminăm persoanele pentru exercitarea drepturilor aplicabile. Această informare nu afirmă că orice lege regională se aplică bibliotecii.

Copii

Biblioteca se adresează publicului general și nu este orientată în mod specific către copii sub 13 ani. Nu oferim conturi sau formulare de colectare a datelor copiilor. Copiii ar trebui să citească cu îndrumarea potrivită a unui adult și să nu trimită informații private la adresa de contact.

Dacă bănuiești că datele unui copil au fost colectate necorespunzător, contactează-ne. Vom investiga și vom trata datele și eventualele cerințe de acord parental potrivit legii aplicabile.

Securitate și modificări

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate scopurilor și riscurilor, inclusiv limitarea accesului la datele tratate. Niciun sistem nu poate garanta securitate absolută. Dacă se produce o încălcare a securității datelor, o tratăm și informăm persoanele ori autoritățile atunci când legea o cere.

Versiunea curentă și data aplicării sunt afișate aici. Anunțăm adecvat modificările semnificative și cerem consimțământ nou, atunci când este necesar, înainte de a începe o prelucrare nouă bazată pe consimțământ.