Continuă în bibliotecăDespre ediții
Ajutor pentru citire

Pe secțiuni arată secțiunea aleasă; Text integral arată toate secțiunile, în aceeași ordine. Cuprinsul oferă secțiunea curentă, vecinele și lista completă.

Mărimea textului schimbă doar afișarea. Salvează locul păstrează secțiunea în acest browser; nu confirmă că textul a fost citit. Continuă revine la locul salvat.

Textele provin din ediții istorice: unele cuvinte și forme diferă de limba de astăzi. Vezi sursa și ediția textului. Escape închide opțiunile și revine la butonul lor.

Rugăciuni spre somn

Ediția 1922 · Text istoric Sursa și ediția

În numele Tatălui

În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin.

Împărate ceresc

În ediție: „Împărate ceresc…, Sfinte Dumnezeule…, Slavă Tatălui…, Prea Sfântă Treime…, Tatăl nostru… (Vezi pag. 18–20).” Textele indicate sunt redate mai jos din aceleași pagini.

Împărate ceresc, Mângâitorule, Duhul adevărului, carele pretutindenea ești și toate le plinești, Vistierul bunătăților și Dătătorule de vieață, vino și te sălășluește întru noi și ne curățește pre noi de toată spurcăciunea, și mântuește Bunule, sufletele noastre.

Sfinte Dumnezeule

De 3 ori.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluește-ne pre noi.

Prea Sfântă Treime

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Prea Sfântă Treime, miluește-ne pre noi: Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele tău.

Doamne miluește

De 3 ori.

Doamne miluește.

Slavă… Și acum…

Tatăl nostru

Tatăl nostru, carele ești în ceruri, sfințească-se numele tău, vie împărăția ta, fie voia ta, precum în cer și pre pământ; pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi, și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri; și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Amin.

Dumnezeule cel veșnic

Apoi aceste tropare de umilință:

Dumnezeule cel veșnic și Împărate a toată făptura, celace m’ai învrednicit a ajunge până într’acest ceas, iartă-mi păcatele celece am făcut întru această zi cu lucrul, cu cuvântul și cu gândirea. Și curățește, Doamne, smeritul meu suflet de toată întinăciunea trupului și a sufletului. Și-mi dă Doamne într’această noapte a trece somnul cu pace, ca, sculându-mă din ticălosul meu așternut, bine să plac prea Sfântului tău nume, în toate zilele vieții mele, și să calc pre vrăjmașii ceice mă luptă: pe cei trupești și pe cei fără de trup. Și mă izbăvește, Doamne, de gândurile cele deșarte, care mă spurcă, și de poftele cele rele; că a ta este Împărăția și puterea și slava: a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Toată nădejdea mea

Toată nădejdea mea spre tine o pun, Maica lui Dumnezeu. Păzește-mă subt sfânt acoperemântul tău.

Nădejdea mea este Tatăl, scăparea mea este Fiul, acoperemântul meu este Duhul Sfânt. Treime Sfântă, slavă ție.

Sursa și ediția

Vieața morală a creștinului și Rugăciuni. Ediția a VIII-a, după ediția 1899 a Sfântului Sinod. Tipografia Cărților Bisericești, București.

Text transcris din ediția din 1922. Vocabularul istoric este păstrat; ș/ț, spațiile și despărțirile la capăt de rând sunt normalizate. Titlurile de navigare nu fac parte din rugăciune. Nu este o versiune modernizată.

Pagini tipărite: 44–46; început: 18–20; pagini PDF: 22–23; 9–10.

Vezi exemplarul-sursă · Cum este redat textul

Această rânduială istorică este mai scurtă decât unele rânduieli de seară din cărțile actuale.

Semnul păstrează un loc în acest browser, nu o confirmare că textul a fost citit.